Glasnik-SSNInformativno glasilo Samobora i Svete Nedelje

Otruševac ili Otruševec, to je pitanje

Jocker pola-pola

Šteta što među živima više nema legendarnog jezikoslovca Tomislava Ladana pa da nam pomogne riješiti toponimsku dilemu na koju su nas upozorili čitatelji. Naime, je li Otruševac u stvari Otruševec ili može bit' da je Otruševec ipak Otruševac? I može li Otruševec imati groblje Otruševac odnosno Otruševac groblje Otruševec?

Kako stvari stoje, izgleda da u to nisu sigurni niti postavljači putokaznih znakova. Doduše, poznavatelje lokalne jezične tradicije znakovi neće zbuniti, oni će čvrsto ostat pri stavu da se Otruševec može pisat jedino tako. Oni pak koji dolaze izvana i posjećuju, recimo groblje Otruševec (ili Otruševac), možda će se tek nasmijati kad vide da se snalažljivi čovjek naš svagdašnji u jezičnoj dilemi snašao na najsigurniji mogući način, postavljajući znakove koji daju za pravo svakome.

Tako barem imamo fifti-fifti šanse da smo ime mjesta napisali ispravno. U nedostatku Ladana ili u najmanju ruku Mirka Miočića, poslužit će, dakle, i taj "jocker pola-pola".

K. Solenički/Solinečki

• Registrirajte se za komentiranje
• Pregled komentara (0)